打退堂鼓

dǎ tuìtánggǔ

обр. испугавшись трудностей, бросать дело на полпути; древн. в старом Китае уход чиновника из залы сопровождался боем в барабан